1
00:00:02,760 --> 00:00:05,960
כל אחד מבתי הזיקוק האלה
יכול להכניס מיליון לחודש.
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,520
אז מה אתה חושב על המקום הזה?
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
תגיד לי, מה אתה באמת זומם?
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
האיש עם הזקן.
קוראים לו נאסר?
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,376
- אל תתנשא עלי.
- לעולם לא.
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
ואל תתייחס אליי כמו
כל אותן נשים אחרות.
7
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
אני אגן עליך.
8
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
למאות נשים יש
נחטף על ידי דאעש.
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,176
איזיס לוקחת נקבות
מחנה עמק אל-דג'ן.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
אבל הוא נשמר בכבדות.
11
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
האם יש סיבה יותר גדולה לכך
להילחם מאשר להציל את הנשים האלה?
12
00:00:41,920 --> 00:00:43,080
ה-ypj יגן עליך.
13
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
הם ישחררו את אמא שלי
והנשים האחרות?
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
הכינו את כולם,
אנחנו תוקפים הלילה.
15
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
רווין, תתקדם.
16
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
רבין!
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
הם ידעו שאנחנו באים!
18
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
קדימה!
19
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
לְחַרְבֵּן!
20
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
כֵּן!
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
שריה, קיבלנו אישור.
22
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
האמריקאים הולכים להפציץ את דאעש.
23
00:03:07,280 --> 00:03:08,440
כַּאֲשֵׁר?
24
00:03:08,880 --> 00:03:11,560
יכול להיות... ימים. או אפילו שבועות.
25
00:03:12,960 --> 00:03:14,496
שבועות?
26
00:03:14,520 --> 00:03:16,920
הם לא הולכים
להפציץ את מחנה הנשים.
27
00:03:17,560 --> 00:03:19,600
זה לא ברשימת העדיפויות שלהם.
28
00:03:21,040 --> 00:03:27,320
העדיפות הראשונה שלהם תהיה
התשתית הצבאית של דאעש.
29
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
גם אותי זה מפריע.
30
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
אני מצטער חבר.
31
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
האמנתי שאנחנו יכולים לעשות את זה.
32
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
אנוסים לעולם אינם מתים.
33
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
אנוסים לעולם אינם מתים.
34
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
בוא נלך.
35
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
- נתראה מאוחר יותר.
- לך.
36
00:05:13,520 --> 00:05:15,496
אני עוזב לדמשק
בימים הקרובים,
37
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
לאסוף עוד קצת
חומר לסיפור שלי.
38
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
אלא אם כן יש לך משהו להגיד לי.
39
00:05:26,240 --> 00:05:27,920
מְפַקֵד?
40
00:05:36,600 --> 00:05:38,256
הילדה תישאר איתך?
41
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
היא לא חלק מהסיפור שלך. זרוק את זה.
42
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
כשאנחנו בפנים, שמור מרחק.
43
00:06:44,520 --> 00:06:46,680
רווין תמיד התנדב
44
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
ללכת לפני כולם.
45
00:06:52,560 --> 00:06:54,416
אל תנחם אותי.
46
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
אני רוצה לשמוע
47
00:06:59,360 --> 00:07:03,160
מה קרה לה.
48
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
נכנסנו למארב.
49
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
מארב בדרכך...
50
00:07:17,000 --> 00:07:20,600
איפה? מגיע לי לדעת.
51
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
אָנָא.
52
00:07:25,840 --> 00:07:27,280
ספר לי.
53
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
המחבלים מחזיקים א
מחנה אסירים לנשים ליד אל-רקה.
54
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
ניסינו להגיע אליהם.
55
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
זו הייתה החלטה שלי.
56
00:07:47,080 --> 00:07:48,520
כל...
57
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
כל האשמה היא בי.
58
00:08:01,760 --> 00:08:05,400
הסיפור על נשות סבין.
59
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
האם אתה יודע את זה?
60
00:08:12,800 --> 00:08:16,400
אחרי שהרומאים חטפו
הנשים של סבין,
61
00:08:17,080 --> 00:08:21,360
המלך החליט ללכת
למלחמה כדי להחזיר אותם.
62
00:08:22,040 --> 00:08:24,776
אבל אחרי שהוא הקשיב
הפצרות של הנשים,
63
00:08:24,800 --> 00:08:28,816
ששלח משלחת
מבקש להישאר ברומא,
64
00:08:28,840 --> 00:08:31,136
הוא החליט לבטל את המלחמה,
65
00:08:31,160 --> 00:08:36,160
והנשים
נשאר שם. ברומא.
66
00:08:37,600 --> 00:08:45,000
האם אתה יודע למה
נשים בחרו להישאר ברומא?
67
00:08:48,920 --> 00:08:51,216
הם לא עשו זאת.
68
00:08:51,240 --> 00:08:56,880
כך היה הסיפור
מתועד במיתולוגיה הרומית.
69
00:08:58,440 --> 00:09:04,280
הסבינים, אם היו שורדים,
70
00:09:05,080 --> 00:09:10,800
יהיה שונה
דרך לספר את הסיפור.
71
00:09:36,360 --> 00:09:39,240
בכל זאת, אין צורך לגעת.
72
00:09:40,800 --> 00:09:43,696
אני לא מדבר ערבית, אני מצטער.
73
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
זו אשתו של השייח' עבד אל-רחמן!
74
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
תתייחס אליה בכבוד,
שאלוהים יקלל אותך!
75
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
אני מצטער, אדוני. אני לא
לָדַעַת. אני מתנצל בכנות.
76
00:09:51,840 --> 00:09:53,696
אני מצטער.
77
00:09:53,720 --> 00:09:55,760
- מה קורה?
- זה בסדר, זה בסדר.
78
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
אנא סלח לי על הטעות שלי.
79
00:10:01,560 --> 00:10:03,016
בְּסֵדֶר. תודה, כאן.
80
00:10:03,040 --> 00:10:05,720
אין כסף, אין כסף. אני מתכבד.
81
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
אתה בטוח?
82
00:10:08,600 --> 00:10:09,960
תודה לך.
83
00:11:16,360 --> 00:11:17,816
היי.
84
00:11:17,840 --> 00:11:21,296
אז, בדיוק חזרתי מהשוק,
והירקות היו טריים במיוחד,
85
00:11:21,320 --> 00:11:24,680
אז אני חושב שאני הולך להכין
סלט. אתה רוצה כמה?
86
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
קדימה, תן לי יד.
87
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
- הוא כאן?
- ג'ייק?
88
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
לא.
89
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
אתה בסדר?
90
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
אני נראה בסדר?
91
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
אני אסיר כאן.
92
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
זה מצב מסובך, אני יודע.
93
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
אני לא יכול לשנות את זה.
94
00:11:56,400 --> 00:12:00,560
אבל להיות כאן עדיף
מאשר האלטרנטיבות. נכון?
95
00:12:02,440 --> 00:12:03,680
נכון?
96
00:12:06,600 --> 00:12:09,920
אז בוא, בוא נעשה ארוחת צהריים.
97
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
אז איך זה שאתה קורא לו ג'ייק?
98
00:12:21,520 --> 00:12:25,120
ובכן, קוראים לו יאקוב, אבל בפנים
במדינות כולם קראו לו ג'ייק.
99
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
אנחנו מכירים כבר הרבה זמן,
100
00:12:29,280 --> 00:12:31,840
הרבה לפני שהוא הפך ל...
101
00:12:33,760 --> 00:12:35,680
לפני שהוא הגיע לכאן.
102
00:12:38,240 --> 00:12:41,280
אז... באת לכאן בשבילו,
103
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
כשראיתי אותך בטיסה?
104
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
לא ראינו כל אחד
אחר לכמה שנים.
105
00:12:46,720 --> 00:12:51,120
לא עבר יום שלא עברתי
חשב עליו, או הוא עלי.
106
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
אף פעם לא הרגשתי שאנשים אחרים מדברים
אותה שפה שדיברתי,
107
00:12:56,640 --> 00:12:58,200
רק הוא עשה זאת.
108
00:12:59,600 --> 00:13:03,880
אז... למה נפרדתם מלכתחילה?
109
00:13:08,480 --> 00:13:12,280
מה איתך? האם יש לך
מישהו מיוחד שמחכה לך?
110
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
אלי, אתה חייב לעזור לי.
111
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
אני רק רוצה לחזור הביתה, בבקשה.
112
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
אני מתחנן בפניך.
113
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
תגיד, אני לא יודע, תגיד שברחתי.
114
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
אָנָא.
115
00:13:32,680 --> 00:13:35,576
כלומר, אני לא יודע למה
אתה כל כך כפוי טובה.
116
00:13:35,600 --> 00:13:38,080
אחרי כל מה שג'ייק ואני עשינו בשבילך.
117
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
אלי בבקשה.
118
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
רק תעזור לי.
119
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
למה כל כך שקט?
120
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
אתה מדבר עלי?
121
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
מייקי, בואי.
122
00:14:28,280 --> 00:14:29,720
אלי...
123
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
בבקשה עזור לי.
אני מצטער.
124
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
מה שלומך?
125
00:15:16,720 --> 00:15:17,920
רַע.
126
00:15:24,160 --> 00:15:27,760
מה התוכנית שלנו עכשיו? אנחנו תוקפים שוב?
127
00:15:29,200 --> 00:15:31,536
ניסרין. זה נגמר. אנחנו לא יכולים לחזור.
128
00:15:31,560 --> 00:15:33,816
למה אתה מתכוון? הכל
הנשים עדיין שם.
129
00:15:33,840 --> 00:15:36,000
ניסינו. ונכשלנו.
130
00:15:37,560 --> 00:15:40,856
- אתה לא יכול להפסיק.
לא, תקשיב לי...
131
00:15:40,880 --> 00:15:42,416
אתה לא יכול לוותר, שריה.
132
00:15:42,440 --> 00:15:45,936
בבקשה שריה, די.
בבקשה, תפסיק...
133
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
בבקשה, תפסיק עם זה עכשיו!
134
00:15:48,720 --> 00:15:50,456
לעזאזל!
135
00:15:50,480 --> 00:15:54,536
אתה לא מבין כמה זה פזיז
האם בכלל לנסות את זה? כמה טיפשי זה היה?
136
00:15:54,560 --> 00:15:57,560
רבין מת, מבין?
137
00:15:58,200 --> 00:16:00,896
שש מאחיותיי מתו!
138
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
אתה שומע אותי?
139
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
אתה מבין?
140
00:16:06,360 --> 00:16:09,280
כולם מתים בגלל...
141
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
בגללי?
142
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
לא.
143
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
בגללי.
144
00:16:23,320 --> 00:16:24,880
הדיון הסתיים.
145
00:16:25,600 --> 00:16:27,440
זה צבא. לִזכּוֹר?
146
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
אתה תעשה מה שאומרים לך.
147
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
לא רציתי להתגייס לצבא.
148
00:16:37,240 --> 00:16:38,600
רק רציתי למצוא את אמא שלי.
149
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
עָדִין.
150
00:16:41,640 --> 00:16:44,216
אין בעיה, לך תמצא את אמא שלך,
פשוט תוריד את המדים ותלך.
151
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
תעשה מה שאתה רוצה, תעזוב אותי בשקט.
152
00:17:58,760 --> 00:18:01,600
- היי.
- היי. היי, רבקה.
153
00:18:01,960 --> 00:18:03,800
האם עכשיו זמן טוב לדבר?
154
00:18:04,120 --> 00:18:06,336
כֵּן. זה קצת
קדחתני כאן, אתה יודע?
155
00:18:06,360 --> 00:18:08,680
כן, כן, בטח, בטח. שֶׁלָה...
156
00:18:09,440 --> 00:18:11,120
היי, מתי אני הולך
לראות אותך שוב?
157
00:18:11,480 --> 00:18:15,840
למעשה, כולנו הולכים ל-
בר די בקרוב. אתה רוצה להצטרף אלינו?
158
00:18:17,000 --> 00:18:20,560
- זה יהיה כיף.
- זה לא בדיוק מה שחשבתי.
159
00:18:21,040 --> 00:18:25,456
קדימה. אני לא יודע כמה
זמן שיהיה לי בימים הקרובים, אז...
160
00:18:25,480 --> 00:18:28,696
כן, כן, בטח. נתראה שם מאוחר יותר.
161
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
אוקיי, נהדר, נתראה שם.
162
00:20:15,720 --> 00:20:18,080
חיפשתי אותך. הכל טוב?
163
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
כֵּן.
164
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
אני יכול להראות לך משהו?
165
00:20:31,520 --> 00:20:33,080
מי היא?
166
00:20:33,680 --> 00:20:35,040
אנה הברט.
167
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
ידוע גם בשם שמרן.
168
00:20:39,960 --> 00:20:41,160
ו...
169
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
יש לך מכתב שהיא כתבה.
170
00:20:45,480 --> 00:20:47,040
האחרון שלה.
171
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
מצאתי אותה. זאת היא.
172
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
- האם היא אישרה את זה?
- לא.
173
00:21:11,240 --> 00:21:12,720
ראיתי את זה בעיניים שלה.
174
00:21:13,760 --> 00:21:15,280
מצאתי אותה.
175
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
ברוך הבא, שייח'.
176
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
- מהר, מהר!
כן, שייח'.
177
00:23:03,920 --> 00:23:06,600
- קדימה חבר'ה, מהרו!
- נאצר.
178
00:23:11,240 --> 00:23:12,376
מה אתה עושה כאן, חבר?
179
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
לפעמים אני אוהב לרדת,
לפקח בעצמי על ההעברות.
180
00:23:17,160 --> 00:23:19,696
בעצם, רציתי לדבר עם
אתה על הפקת הנפט שלנו.
181
00:23:19,720 --> 00:23:20,776
- כן?
- כן.
182
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
אתה חושב שיש משהו שאתה
יכול ללמד טקסני על קידוח נפט?
183
00:23:44,080 --> 00:23:47,136
- מרשים, לא?
- לעזאזל מרשים.
184
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
תודה לאל.
185
00:23:48,680 --> 00:23:54,176
תראה, אתה יכול להשגיח על זה
אני? אני צריך זוג עיניים שאני יכול לסמוך עליהם.
186
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
- כן, בטח.
- נתראה בעוד כמה.
187
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
לְהַפְסִיק!
188
00:25:09,680 --> 00:25:11,200
תעמוד במקום! אל תזוז!
189
00:25:12,000 --> 00:25:15,656
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין מהמועצה הצבאית.
190
00:25:15,680 --> 00:25:17,040
מה אתה עושה כאן?
191
00:25:17,520 --> 00:25:20,496
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין מהמועצה הצבאית.
192
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
לְהַפְסִיק!
193
00:25:23,080 --> 00:25:24,816
תפסיק, או שאני יורה!
194
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין מהמועצה הצבאית.
195
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
איך הגעת ל-
המקום שבו מצאו אותך?
196
00:26:37,680 --> 00:26:40,360
תתחיל לדבר! לְהַמשִׁיך!
197
00:26:45,400 --> 00:26:49,800
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין, מהמועצה הצבאית.
198
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
כֵּן!
199
00:26:53,440 --> 00:26:56,120
כולם כאן כבר שמעו אותך.
200
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
אתה, איך קוראים לך?
201
00:27:03,000 --> 00:27:06,800
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין, מהמועצה הצבאית.
202
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
די עם המשחקים!
203
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
לְדַבֵּר!
204
00:27:28,280 --> 00:27:31,560
אני שייך לשיח' נאסר
יאסין מהמועצה הצבאית.
205
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
בְּסֵדֶר.
206
00:27:37,120 --> 00:27:40,040
אנחנו צריכים לחפש אותה כדי לעשות
בטוח שהיא לא מסתירה שום דבר.
207
00:27:46,000 --> 00:27:50,280
היי. הבאתי לך צלחת,
כי לא אכלת כלום.
208
00:27:50,760 --> 00:27:52,040
אני לא רעב, תודה.
209
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
אתה יודע,
210
00:28:09,000 --> 00:28:12,160
לא התכוונתי להתאהב
עם אחד מהתלמידים שלי.
211
00:28:15,440 --> 00:28:18,760
אני לא מהאנשים האלה
אתה שומע בחדשות.
212
00:28:19,720 --> 00:28:22,600
פעם הייתי צריך לשבת עם שלי
תלמידים אחד על אחד, ו...
213
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
ובכן, אתה יודע איך הם
יכול להיות. זה תמיד קשור אליהם.
214
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
גס רוח ו...
215
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
אנוכי ו...
216
00:28:33,160 --> 00:28:34,920
ובכן, ג'ייק לא היה כזה.
217
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
הוא התעניין בעולם.
218
00:28:38,880 --> 00:28:41,480
זה כנראה בגלל
הוא היה מהגר.
219
00:28:42,880 --> 00:28:45,360
אתה יודע שהמשפחה שלו מכאן?
220
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
אכפת לו מהצדק.
221
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
צדק...
222
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
כן. אני יכול לראות את הצדק שלו בכל מקום.
223
00:29:04,200 --> 00:29:05,840
אתה פשוט לא מבין.
224
00:29:06,560 --> 00:29:10,080
הצדק שלו, הוא מה שהביא אותך
מחוץ למחנה הנשים.
225
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
אם לא הוא, היית מת עד עכשיו.
226
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
קח אותי למסעדה.
227
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
עַכשָׁיו!
228
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
או מה?
229
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
אתה הולך להרוג אותי?
230
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
ואז מה?
231
00:29:44,160 --> 00:29:48,640
הרחובות מלאים בגברים חמושים
לעצור כל אישה שהולכת לבד.
232
00:29:52,440 --> 00:29:55,760
אז איך להרוג אותי יעזור?
233
00:30:03,440 --> 00:30:05,000
ואז אני אתאבד.
234
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
לא.
235
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
אתה לא.
236
00:30:27,920 --> 00:30:31,776
אלי, אני אעשה כל מה שהוא רוצה,
237
00:30:31,800 --> 00:30:34,296
כל מה שג'ייק רוצה שאעשה, אני אעשה את זה.
238
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
אפילו בשבילך, אם אתה רוצה.
239
00:30:37,560 --> 00:30:41,856
אם תשלח אותי בחזרה
הביתה, בבקשה. אָנָא.
240
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
בבקשה, אני מתחנן בפניך.
241
00:30:58,280 --> 00:31:01,360
ומה אם אני יכול להבטיח
להוסיף עוד ואן כזה
242
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
להעברה החודשית שלנו?
243
00:31:04,680 --> 00:31:06,360
אתה חושב שאנחנו יכולים
לטפל בניירת?
244
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
אֵיך?
245
00:31:07,760 --> 00:31:11,000
קראתי הרבה
לגבי שבירה הידראולית, כן?
246
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
אתה מתכוון לפרקינג.
247
00:31:13,640 --> 00:31:15,000
כֵּן.
248
00:31:15,560 --> 00:31:17,920
אנחנו יכולים לייצר את
לשבור נוזל בעצמנו,
249
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
ויש לנו גישה אליו
רוב הרכיבים,
250
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
ואלו שאין לנו, אנחנו
בהחלט יכולים לשים את ידינו עליהם.
251
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
כבר חשבתי על זה.
252
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
זה לא קשור לציוד.
253
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
הבעיה היא שאנחנו פשוט
אין את המומחיות.
254
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
קדימה, חבר'ה, עזרו לנו!
255
00:31:46,240 --> 00:31:47,616
תביא את המטף!
256
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
לְהִזדַרֵז!
257
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
תביא את המטף!
258
00:31:51,200 --> 00:31:52,856
תחסוך את הכסף.
259
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
לאסוף את הכסף.
260
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
אלוהים, אלוהים!
261
00:31:58,880 --> 00:32:02,320
אנחנו צריכים לסגור את יציאות העיר.
- לך, לך!
262
00:32:03,040 --> 00:32:06,536
תחסוך את הכסף.
כולם, תחסכו את הכסף!
263
00:32:06,560 --> 00:32:09,976
לאסוף את הכסף. בואו
לך! תביא את המטף!
264
00:32:10,000 --> 00:32:12,240
עכשיו, תביא את המטף!
265
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
לְהַפְסִיק!
266
00:33:02,400 --> 00:33:04,336
שייח' אבו מוסאב, עליך השלום.
267
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
שלום עליכם.
268
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
כבה את זה.
269
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
שמעת?
270
00:33:11,400 --> 00:33:14,296
- כמובן.
- מצוין.
271
00:33:14,320 --> 00:33:17,680
אני הולך לנפט
שדות. אני אחזור הלילה.
272
00:33:20,640 --> 00:33:24,480
הפקודות שלנו הן לבדוק
כל מכונית שיוצאת מאל-רקה.
273
00:33:27,280 --> 00:33:28,800
תבדוק את המכונית שלי.
274
00:33:49,560 --> 00:33:51,800
שייח אבו מוסאב, א
רוצה לבדוק את התיק הזה.
275
00:34:16,320 --> 00:34:17,800
תיזהר, שייח'.
276
00:34:19,760 --> 00:34:21,120
בוא נלך, מהר!
277
00:34:24,920 --> 00:34:27,080
מהרו, קדימה!
278
00:34:29,600 --> 00:34:31,160
למה אתה מחכה?
279
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
סגור את זה!
280
00:35:06,600 --> 00:35:08,896
- שלום.
- שלום.
281
00:35:08,920 --> 00:35:10,920
האם יש לך את
כסף? אנחנו חייבים לעזוב.
282
00:35:12,600 --> 00:35:13,760
תן לי את המפתחות.
283
00:36:08,080 --> 00:36:10,440
שייח נאסר יאסין,
אתה מעתיק? נגמר.
284
00:36:12,000 --> 00:36:13,056
חרא.
285
00:36:13,080 --> 00:36:15,720
שייח נאסר יאסין,
אתה מעתיק? נגמר.
286
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
אנחנו מחפשים שייח נאסר יאסין.
287
00:36:26,200 --> 00:36:28,880
אבו מוסאב, בבקשה.
288
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
זה אבו פאואז, מ
המחסום הצפוני.
289
00:36:37,640 --> 00:36:40,360
הוא הולך לנפט
שדות. האם יש בעיה כלשהי?
290
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
- לך והבא אותו מיד.
- לעזאזל!
291
00:36:51,960 --> 00:36:54,576
אני בדרך לחפש אותו.
אני לא חושב שהוא רחוק מדי.
292
00:36:54,600 --> 00:36:56,240
נגמר. מֵעַל.
293
00:37:02,880 --> 00:37:04,240
זה נאסר יאסין.
294
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
אני בדרך.
295
00:37:09,080 --> 00:37:12,056
דווח בדחיפות לתחנת אבטחה 13.
296
00:37:12,080 --> 00:37:13,640
אנחנו צריכים אותך מיד.
297
00:37:17,080 --> 00:37:18,680
לעזאזל!
298
00:37:34,440 --> 00:37:36,576
היי. היי! מה שלומך?
299
00:37:36,600 --> 00:37:38,120
היי.
אתה טוב?
300
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
- כן, כן, כן.
אני יכול להביא לך בירה?
301
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
אני מניח.
302
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
אתה עצבני?
303
00:37:47,440 --> 00:37:49,296
- לא.
- לא?
304
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
הנה לך.
305
00:37:56,680 --> 00:37:58,496
אז די צפוף כאן.
306
00:37:58,520 --> 00:38:01,440
כֵּן. אתה רוצה לחזור
שם? זה קצת יותר שקט.
307
00:38:02,120 --> 00:38:04,880
- כן, בטח.
כן, קדימה, בוא נלך.
308
00:38:29,280 --> 00:38:31,920
שייח אבו מוסאב. לָבוֹא.
309
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
אנחנו מנסים להבין מה
קרה, איך היא הגיעה לשם.
310
00:38:57,280 --> 00:38:58,760
את בת זונה.
311
00:38:59,120 --> 00:39:01,720
נטשתי אותה אחרי שהיא לא צייתה לי.
312
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
איפה מצאת אותה?
313
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
סיור מצא אותה 10
במרחק קילומטרים מאל-רקה.
314
00:39:08,440 --> 00:39:10,200
היא הלכה לבדה לכיוון העיר.
315
00:39:11,760 --> 00:39:12,920
תיפטר ממנה.
316
00:39:13,160 --> 00:39:15,880
בוא נלך, קח אותה משם.
- קום.
317
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
לַחֲכוֹת.
318
00:39:25,640 --> 00:39:27,520
אני אתן אותה לאחד מהם
השייח'ים במתנה.
319
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
בקושי נגעת בבירה שלך.
320
00:39:36,920 --> 00:39:38,720
כן, כן, אני יודע.
321
00:39:41,240 --> 00:39:43,000
מה ישמח אותך?
322
00:39:46,320 --> 00:39:48,936
זהו... אני לא יודע.
323
00:39:48,960 --> 00:39:51,120
רוצה לחזור לבסיס שלך?
324
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
אתה נראה עייף.
325
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
הם לא יתנו לך להיכנס.
326
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
אני מורשה לבסיס שלך.
327
00:40:00,800 --> 00:40:02,920
זה אתר שחור.
328
00:40:05,440 --> 00:40:07,696
כן, מודיעין.
329
00:40:07,720 --> 00:40:09,240
בסדר, נכון.
330
00:40:09,720 --> 00:40:11,200
הייתה לי תחושה.
331
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
עם כל... הדיסקרטיות שלך.
332
00:40:15,600 --> 00:40:17,480
כן, משהו כזה.
333
00:40:21,680 --> 00:40:23,336
אתה יודע, לפחות שלי
חבר'ה עושים משהו.
334
00:40:23,360 --> 00:40:25,256
מתי אתם הולכים להצטרף לקרב?
335
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
אני יודע. אנחנו רק מסיימים את התוכניות,
336
00:40:28,360 --> 00:40:31,640
וברגע שנקבל אור ירוק ל
השקת מבצע, ואנחנו בפעולה,
337
00:40:32,320 --> 00:40:34,040
דברים ייראו אחרת.
338
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
זה משהו גדול?
339
00:40:36,560 --> 00:40:38,280
כן, די גדול.
340
00:40:38,680 --> 00:40:39,976
כַּאֲשֵׁר?
341
00:40:40,000 --> 00:40:42,560
אני לא יכול להיות בטוח, אבל זה כן
כנראה עניין של ימים.
342
00:40:43,120 --> 00:40:46,160
תאמין לי, הם לא יידעו מה פגע בהם.
343
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
קדימה, דבר.
344
00:41:13,640 --> 00:41:16,320
אני מנסה למצוא את שלי
אמא. אביר דקה.
345
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
אתה רוצה למות?
346
00:41:20,160 --> 00:41:23,920
עזרת לשמארן.
בבקשה תעזרו גם לי.
347
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
אני אפילו לא יכול לקחת אותך בחזרה
לצד הכורדי עכשיו.
348
00:41:28,920 --> 00:41:32,880
אני לא רוצה לחזור. אני רוצה
למצוא את אמא שלי, במחנה סבאיה.
349
00:41:33,760 --> 00:41:36,136
אתה מפקד. אתה אולי יודע.
350
00:41:36,160 --> 00:41:38,120
לא, אני לא יכול.
351
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
מי יכול?
352
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
ובכן, האיש האחראי
353
00:41:44,920 --> 00:41:46,776
לא נותן לאמא שלך לעזוב.
354
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
מי האיש האחראי?
355
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
עדיף לך לא לראות אותו.
356
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
בבקשה, אתה חייב לעזור לי.
357
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
- כן?
- היי, זה אני.
358
00:42:20,760 --> 00:42:23,496
פשוט ביקרתי כדי לראות
הבחורה הזו שאני רוצה להביא.
359
00:42:23,520 --> 00:42:25,976
מה? אין לי
הגיע הזמן לזה עכשיו.
360
00:42:26,000 --> 00:42:29,360
לא. תקשיב, הם הולכים להכות אותנו חזק.
361
00:42:30,600 --> 00:42:33,120
אני מדבר הכל. הם
מתכננים לנו את יום הדין.
362
00:42:33,640 --> 00:42:35,360
תקיפות אוויריות, אולי יותר.
363
00:42:35,840 --> 00:42:38,176
- מתי?
- בקרוב.
364
00:42:38,200 --> 00:42:40,536
אני אנסה לגלות
יותר, אבל אני צריך להיות זהיר.
365
00:42:40,560 --> 00:42:43,600
הפעילו עליה לחץ,
אנחנו צריכים לדעת מתי.
366
00:43:00,320 --> 00:43:04,280
הנה. שימו את זה. מהר, קדימה.
367
00:43:05,640 --> 00:43:09,560
אתה לוקח אותי למסעדה?
מהר, לפני שג'ייק יגיע.
368
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
כָּאן.
369
00:43:28,360 --> 00:43:31,496
אלי? אלי, אל תעשה את זה! אָנָא!
370
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
אל תשלח אותי. אלי,
בבקשה, אני מתחנן בפניך, לא!
371
00:43:35,280 --> 00:43:37,760
- אלי!
- בוא נלך!
372
00:43:38,080 --> 00:43:41,360
אָנָא! בבקשה, תן לי
תישאר, אני אהיה בשקט! אני מבטיח!
373
00:43:42,080 --> 00:43:44,320
אלי! אָנָא!
374
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
מפקד, אתה מעתיק?
375
00:44:03,200 --> 00:44:05,496
מפקד, אתה מעתיק?
376
00:44:05,520 --> 00:44:08,160
מפקד, הילדה
רוצה לדבר איתך.
377
00:44:09,200 --> 00:44:11,080
מפקד, אתה מעתיק?
378
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
ניסרין?
379
00:44:14,480 --> 00:44:17,680
אני עם האיש שעזר
אני ושמרן בורחים.
380
00:44:18,000 --> 00:44:21,400
לעזאזל... אלוהים אדירים, ניסרין!
381
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
מְפַקֵד?
382
00:44:29,400 --> 00:44:31,240
מְפַקֵד?
383
00:44:32,600 --> 00:44:34,600
אנחנו חייבים להחזיר אותך.
384
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
תן לי לדבר איתו.
385
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
הוא לא יכול להשמיע את הקול שלו ברדיו.
386
00:44:41,640 --> 00:44:43,920
האם הוא יכול לקרב אותך לטריטוריה שלנו?
387
00:44:45,640 --> 00:44:46,960
אני לא חוזר.
388
00:44:47,600 --> 00:44:50,440
- אני הולך להציל את אמא שלי.
- ניסרין.
389
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
אני מצטער.
390
00:44:55,760 --> 00:44:57,720
אני באמת מתנצל.
391
00:44:58,960 --> 00:45:01,440
נמצא דרך להציל אותם.
392
00:45:05,160 --> 00:45:07,296
לפני מותה, שמרן
ניסה להגיע לגבר.
393
00:45:07,320 --> 00:45:09,936
אותו אחד שאנחנו מחפשים.
394
00:45:09,960 --> 00:45:12,920
החברים שלה עדיין מתעניינים בו.
395
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
החברים שלה? איזה חברים?
396
00:45:16,920 --> 00:45:18,936
היא שואלת, איזה חברים?
397
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
הישראלים.
398
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
הישראלים.
399
00:45:27,920 --> 00:45:29,280
ניסרין?
400
00:45:29,600 --> 00:45:32,656
האיש שלידך, הוא מקשיב?
401
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
כן, הוא מקשיב.
402
00:45:37,840 --> 00:45:39,360
האם הוא יעזור לנו?
403
00:45:43,720 --> 00:45:46,680
שריה שואלת אם תעזור לנו.
404
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
היא כאן?
405
00:45:54,600 --> 00:45:56,080
לא.
406
00:45:58,440 --> 00:45:59,800
איפה היא?
407
00:46:01,880 --> 00:46:03,480
היא נעלמה.
408
00:46:05,840 --> 00:46:07,840
זה רק אתה ואני.
409
00:46:22,640 --> 00:46:23,720
מה לא בסדר?
410
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
יום רע במשרד.
411
00:46:31,240 --> 00:46:33,000
ובכן, אתה בבית עכשיו.
412
00:46:38,680 --> 00:46:40,920
אתה הבית שלי, אלי.
413
00:46:45,080 --> 00:46:46,760
ואתה שלי.
414
00:47:09,720 --> 00:47:11,896
הגנתי על שמרן
סוד, במשך כל כך הרבה זמן
415
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
כי הבטחתי,
לה ולאחיה.
416
00:47:16,080 --> 00:47:19,360
אנה הייתה סוכנת מוסד.
היא עבדה עבור הישראלים.
417
00:47:24,160 --> 00:47:25,600
אתה בטוח?
418
00:47:26,360 --> 00:47:29,040
הם גייסו אותה במצרים.
היא עבדה אצלם באיראן.
419
00:47:30,080 --> 00:47:31,496
ואז היא נחשפה.
420
00:47:31,520 --> 00:47:34,400
יש לך הוכחות?
האם תדבר בכתב?
421
00:47:36,040 --> 00:47:38,080
אני אתן לך את כל
מידע שאתה צריך.
422
00:47:38,400 --> 00:47:40,016
אנשי קשר, מיקומים, מקורות.
423
00:47:40,040 --> 00:47:41,856
אני אספק לך את השאלות הנכונות,
424
00:47:41,880 --> 00:47:44,200
אתה רק צריך להכין
כמה שיחות טלפון ולאמת זאת.
425
00:47:45,920 --> 00:47:48,280
אם אתחיל לעשות גלים,
המוסד יאסוף את זה.
426
00:47:56,680 --> 00:47:58,680
הם יצרו איתך קשר, אני בטוח בזה.
427
00:47:59,280 --> 00:48:02,520
וכשהם יעשו זאת, אני צריך שתגיד לי.
428
00:48:12,560 --> 00:48:14,960
אתה יכול לכתוב את הסיפור.
אתה יכול לפרסם את המכתב שלה.
429
00:48:17,080 --> 00:48:19,240
אבל אני צריך את עזרתך, מקס.
430
00:48:27,960 --> 00:48:31,920
מדיה מהירה של כותרים